Pemergian Karl-Heinz Weigang cukup memberikan kesan kepada bola sepak Malaysia.
Bagi penyokong Perak, beliau telah memberikan kejayaan seperti gelaran Piala Malaysia pada 1998 dan juga 2000.
Bagi penyokong bola sepak Malaysia amnya, kejayaan beliau membimbing pasukan negara ke Sukan Olimpik Moscow pada 1980 kekal menjadi antara kejayaan terulung dalam sejarah bola sepak negara.
Baru-baru ini, rakan kami di Padang Bola Sepak telah menghasilkan satu puisi yang bertajuk ‘Thank You Weigang’ (Terima Kasih Weigang).
Ini merupakan terjemahan ringkas kami untuk puisi indah ini:
“Dalam mimpi ku kelmarin,
Aku bertemu dengan guru bola sepak,
Berbincang dengan luasnya,
Mengenai keagungan sukan ini.”
“Bermula dengan niat murni,
Kemudian mendorong kepada babak pengakhiran,
Dengan semangatmu yang berkumpul,
Menjadi sebuah keazaman yang dahsyat.”
“Kerana itu maka beruntunglah permainan ini,
Untuk permainan yang mengumpulkan manusia,
Rentak pemain yang bergembira,
Yang menjadi kegembiraan pelbagai jiwa.”
“Sentiasa sabar dengan desakan menggunung,
Sentiasa menanti kita semua untuk bersedia,
Sentiasa mengajar untuk berkongsi dan mengasihani,
Sentiasa mengajar untuk selamanya percaya.”
“Kata-katanya sudah lama tertulis,
Bimbingan dan disiplinya kekal abadi,
Seluruh generasi akan mengetahui apa yang telah diberinya,
Cinta dan nilai akan tingkatkan persepi.”
“Dari benua lain tiba ke sini menjadi kebanggan kita semua,
Perbezaan budaya bola sepak berjaya disatukannya,
Tiada lain yang dimahukannya melainkan yang terbaik buat kita,
Dirinya akan sentiasa dikenang, terima kasih Weigang.”
